13 дек. 2013 г.

Снежная мистерия В.Алфеевского



Мимо этой книги пройти было невозможно. У нас есть сборник сказок Андерсена со Снежной королевой, но эта с иллюстрациями Валерия Сергеевича Алфеевского. А значит, особенная. Акварель и чернила. Изысканность и воздушность.
Перевод (А.В.Ганзен) заслуживает отдельного восхищения. К тому же, в этой книге история подана полностью без сокращений.

Проявила в отношении детей эгоизм, как правило мне не свойственный. После получения книги разрешила посмотреть, пролистать, потрогать и забрала со словами:" Это моя книга.")

Таких "моих" книг совсем немного:
"Мой дорогой снеговик" Евы Тарле и две книги издательства Азбука из серии Мастера книжных иллюстраций: "Черная курица"с рисунками Михаила Бычкова и "Эльфы и башмачник"  работы Ионайтис Ольги. Теперь вот еще "Снежная королева".


Конечно, драгоценность я убрала в свой книжный шкаф, но как приятно зимним вечером заглянуть с ней в детскую, устроиться на диванчике и читать под неусыпное внимание трех пар глаз (и это не считая кошек) самую зимнюю сказку любимого сказочника.


P.S.: У меня возникло стойкое желание найти лучшее (для меня) издание "Питера Пэна". Не знаю, что именно хочу от книги. Наверное, хотя бы приблизительного совпадения иллюстраций с моим представлением об этом сказочном мире.
Поэтому буду рада любым рекомендациям и ссылкам.)

5 дек. 2013 г.

Таинственные "Восемь" Кэтрин Нэвилл





С этой книгой у меня сначала не сложилось. Шёл июль. Сюжет заинтриговал, но возможности увлечься не было. Лето ведь. Потом сентябрь- школа, и вот, только заболев, за пару дней полу-постельного режима решила дочитать хотя бы первый том. Куда там! Были забыты рукоделие, сон и частично дети.)
60% первого тома и 100% второго были прочитаны за два с небольшим дня. И это чуть менее 600 страниц. 

Думаю, удобнее всего будет расписать плюсы и минусы "Восьми".

"+"
- Интересный  захватывающий сюжет. Мистика, наука, история. С первых страниц у автора получается привлечь внимание к тайне артефакта.

- Смелость, с которой Кэтрин Нэвилл пользуется историческими событиями и великими именами. Все это так хитроумно и, главное, логично вплетается сюжет, что остается только удивляться причастности знакомых (по истории) людей к тайне, хранимой шахматами Монглана.

- Потрясающая чувственность некоторых моментов.)

- После прочтения не остается вопросов. Все линии и ответвления сюжета доведены до логического завершения.

- Тайны открываются по ходу всего произведения, а не на последних двух страницах. Трудно сосчитать сколько раз за время чтения мои брови ползли домиком вверх.

- Много русских с хорошей стороны.) И русской истории.

- Книга увидела свет в 1988 г. Дэн Браун только через десять лет напишет свой первый роман, но "Восемь" и сейчас способны составить неплохую конкуренцию его произведениям.


"-"
- Наивность и порой нелогичность поступков героев. Нечасто, но есть. Хотя, чего уж там. В голливудских фильмах такого хоть отбавляй. К счастью, это никак не отражается на общем видении картины.

- События конца 18 века прописаны подробно и ,как мне показалось, с большой любовью. А вот наши дни, вернее, конец 20 века, выглядит более поверхностным и не таким завораживающим. Хотя, может быть так и должно быть.

- Слишком простой слог. Хотелось бы чего-то более стилистически изощренного. Но, возможно, здесь все дело в переводчике.

Вот такое мнение "с пылу с жару".

Подводя итог.

При всех недостатках "Восемь" прочно засели в моей голове. Люблю, когда после прочтения остается лёгкая грусть от расставания с полюбившимися героями. Верный знак ,что время на книгу потрачено не зря. В который раз убедилась, что принуждать себя к чтению нельзя. Для каждой книги свое время.

А еще я начала играть в шахматы.)



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...